哈佛GSD宣布2020年春季公共项目
January 22, 2020 by Travis Dagenais
2020年1月22日Travis Dagenais
Harvard GSD opens its spring 2020 public program on February 4, with an inside look at Harvard University’s footprint in neighboring Allston—the site of Harvard’s future research and innovation campus. Questions about urbanization in the United States are woven throughout the spring program, with a February 27 conversation among historian Lizabeth Cohen, former United States Secretary of Housing and Urban Development Shaun Donovan, and Harvard GSD dean Sarah Whiting on “Saving America’s Cities.” Cohen and Whiting join Alex Krieger, Thomas J. Campanella, Paul Goldberger, and Alissa Quart on April 14 to discuss writing on and about cities, while on April 17, Harvard’s Joint Center for Housing Studies presents “In Pursuit of Equitable Development: Lessons from Washington, Detroit, and Boston.” This spring also marks the 50th anniversary of Harvard GSD’s noted urban design program, celebrated on March 12 with a lecture by former Washington, D.C. mayor Anthony A. Williams.
哈佛GSD将于2月4日启动2020年春季公共项目，在哈佛大学未来研究与创新校园所在地奥尔斯顿（Allston）内，可以看到哈佛大学的足迹。有关美国城市化的问题贯穿整个春季计划，2月27日，历史学家莉莎贝思·科恩（Lizabeth Cohen）、美国前住房和城市发展部长肖恩·多诺万（Shaun Donovan）和哈佛GSD院长莎拉·惠廷（Sarah Whiting）就“拯救美国城市”进行了对话。科恩和惠廷与亚历克斯·克里格（Alex Krieger）、托马斯（Thomas）一起J、 4月14日，Campanella、Paul Goldberger和Alissa Quart讨论有关城市的写作，4月17日，哈佛大学住房研究联合中心发表了《追求公平发展：来自华盛顿、底特律的经验教训》，今年春天也是哈佛GSD著名城市设计项目50周年纪念日，3月12日，前华盛顿市长安东尼a威廉姆斯（Anthony a.Williams）在这里举行了演讲。
Other events explore developing interests that extend beyond cities. On April 10, designer Jennifer Bonner and structural engineer Hanif Kara moderate the conference “Mass Timber: Beyond Instrumentality and Technology,” dove-tailing with a concurrent studio that the professors are leading at Harvard GSD. Architect and urbanist Rem Koolhaas returns on April 23 to join Dean Whiting and curator Troy Conrad Therrien for a discussion tied to Koolhaas’s much-anticipated Solomon R. Guggenheim Museum exhibition Countryside, The Future (opening February 20); Koolhaas and Whiting visit the Guggenheim the following day for a related evening event. On February 6, landscape architect Günther Vogt gives a lecture in connection with his Harvard GSD exhibition First the Forests, reinviting designers to foreground forestry and plant life in their work—a conversation to be continued on February 25, when Ron Henderson, Julian Raxworthy, and Douglas Reed join Harvard GSD’s Danielle Choi to talk “Plants in the Design Imagination.” And on March 30, curator Stefanie Hessler and artist Armin Linke will discuss their ongoing research into the intermingled social forces at play in the excavation of the world’s oceans.
其他活动则探讨了城市以外的发展兴趣。4月10日，设计师詹妮弗·邦纳（Jennifer Bonner）和结构工程师哈尼夫·卡拉（Hanif Kara）主持召开了题为“大规模木材：超越工具和技术”的会议，并与哈佛GSD的教授们领导的一个并行工作室合作。建筑师和城市学家雷姆库哈斯4月23日返回，加入院长惠廷和策展人特洛伊康拉德塞里恩的讨论与库哈斯期待已久的所罗门古根海姆博物馆展览乡村，未来（2月20日开幕）；库哈斯和惠廷访问古根海姆第二天晚上的相关活动。2月6日，景观设计师Günther Vogt为他的哈佛GSD展览做了演讲，首先是森林，让设计师们在他们的作品中展望林业和植物生活——这一对话将在2月25日继续，当时Ron Henderson、Julian Raxworthy和Douglas Reed加入哈佛GSD的Danielle Choi进行演讲“设计想象中的植物。”3月30日，策展人斯特凡妮·赫斯勒和艺术家阿米恩·林克将讨论他们正在进行的关于在世界海洋挖掘中发挥作用的混合社会力量的研究。
The full public program appears below and can be viewed on Harvard GSD’s events calendar. Please visit Harvard GSD’s home page to sign up to receive periodic emails about the School’s public programs, exhibitions, and other news.
完整的公共课程如下所示，可以在哈佛GSD的活动日历上查看。请访问哈佛GSD的主页，定期接收有关学校公共项目、展览和其他新闻的电子邮件。
Harvard GSD spring 2020 public program
哈佛GSD 2020春季公共课程
“Harvard in Allston: Perspective and Next Steps”: Marika E. Reuling and Thomas Glynn
“奥尔斯顿的哈佛：前景与下一步”：玛丽卡·E·鲁林与托马斯·格林
February 4
2月4日
C. David Tseng
C、 曾大卫
February 5
2月5日
Frederick Law Olmsted Lecture: Günther Vogt
弗雷德里克·劳·奥尔姆斯特德讲座：Günther Vogt
February 6
2月6日
“Plants in the Design Imagination”: Ron Henderson, Julian Raxworthy, and Douglas Reed with Danielle Choi
“设计想象中的植物”：Ron Henderson，Julian Raxworthy，Douglas Reed和Danielle Choi
February 25
2月25日
“Saving America’s Cities: The Past, Present, and Future of Urban Revitalization”
拯救美国城市：城市复兴的过去、现在和未来
A conversation with Lizabeth Cohen, Shaun Donovan, and Sarah Whiting
与莉莎贝丝·科恩、肖恩·多诺万和莎拉·惠廷的谈话
February 27
2月27日
Elizabeth Hoover
伊丽莎白·胡佛
March 2
3月2日
International Womxn’s Day Lecture: Dr. Vandana Shiva
国际妇女节讲座：Vandana Shiva博士
March 3
3月3日
“Words Build Worlds”: Nicolai Ouroussoff, Florencia Rodriguez, and Tom Weaver
“文字创造世界”：尼古拉乌鲁索夫、弗洛伦西亚罗德里格斯和汤姆韦弗
March 10
3月10日
50th Anniversary of Urban Design Lecture: Former Mayor Anthony A. Williams
城市设计50周年讲座：前市长安东尼威廉姆斯
March 12
3月12日
Conference: “On the Cene: New Approaches to Building the American Museum of Natural History” with a keynote lecture by Jeanne Gang, Gary Hilderbrand, and Douglas Reed
会议：《论新世：美国自然历史博物馆建设的新途径》，由珍妮·刚、加里·希尔德布兰德和道格拉斯·里德主旨演讲
March 13
3月13日
“An Anatomy of Influence,” Thomas Daniell
“对影响力的剖析，”托马斯·丹尼尔
March 23
3月23日
John T. Dunlop Lecture: “Addressing Homelessness: What Can (and Can’t) Architecture Do?” with Michael Maltzan
John T.Dunlop演讲：“解决无家可归问题：建筑能（也不能）做什么？“和迈克尔·马尔森
March 24
3月24日
Conference: “Thresholds: Design and Science”
会议：“门槛：设计与科学”
March 27
3月27日
Rouse Visiting Artist Lecture: “Prospecting Ocean: Artistic Research in the Oceanic Anthropocene”: Stefanie Hessler and Armin Linke
唤醒访问艺术家讲座：“探索海洋：海洋人类世的艺术研究”：斯蒂芬妮·赫斯勒和阿明·林克
March 30
3月30日
Open House Lecture: Amanda Williams
公开讲座：Amanda Williams
April 2
4月2日
Kenzo Tange Lecture: OFFICE Kersten Geers David Van Severen
Kenzo Tange演讲：办公室Kersten Geers David Van Severen
April 7
4月7日
Sol Camacho/RADDAR
索尔·卡马乔/拉达尔
April 9
4月9日
Conference: “Mass Timber: Beyond Instrumentality and Technology,” moderated by Jennifer Bonner and Hanif Kara
会议：“大众木材：超越工具和技术”，由詹妮弗·邦纳和哈尼夫·卡拉主持
April 10
4月10日
Aga Khan Program Lecture: “Tankers, Tycoons, and the Making of Modern Regimes of Law, Labour, and Finance,” Laleh Khalili
阿加汗计划讲座：“油轮、大亨，以及现代法律、劳工和金融制度的建立，”拉莱赫卡利利
April 13
4月13日
“Writing Our Cities”: Alex Krieger with Thomas J. Campanella, Lizabeth Cohen, Paul Goldberger, Alissa Quart, and Sarah Whiting
“书写我们的城市”：亚历克斯·克里格与托马斯·J·坎帕内拉、莉莎贝丝·科恩、保罗·戈德伯格、艾莉莎·夸特和莎拉·惠廷
April 14
4月14日
Jan De Vylder
简·德维尔德
April 16
4月16日
Conference: “In Pursuit of Equitable Development: Lessons from Washington, Detroit, and Boston”
会议：“追求公平发展：华盛顿、底特律和波士顿的经验教训”
April 17
4月17日
Hashim Sarkis
哈希姆·萨基斯
April 21
4月21日
“Project for a New Decade: From City to Countryside”: Samir Bental, Rem Koolhaas, Troy Conrad Therrien, and Sarah Whiting
“新十年的计划：从城市到农村”：萨米尔·本塔尔、雷姆·库哈斯、特洛伊·康拉德·瑟里恩和莎拉·惠廷
Co-organized with the Solomon R. Guggenheim Museum
与所罗门古根海姆博物馆合办
April 23
4月23日
“Project for a New Decade: From City to Countryside”: a panel discussion at the Solomon R. Guggenheim Museum
“新十年计划：从城市到乡村”：所罗门古根海姆博物馆的小组讨论
Co-organized with the Solomon R. Guggenheim Museum
与所罗门古根海姆博物馆合办
April 24
4月24日
